To hear Navy Petty Officer Stephen C. Jones tell it, what happened in his bedroom one night last month was purely innocuous: Another male sailor came by to watch "The Vampire Diaries," and they both dozed off in the same bed.